1 Samuel 16:3

SVEn gij zult Isai ten offer nodigen, en Ik zal u te kennen geven, wat gij doen zult, en gij zult Mij zalven, dien Ik u zeggen zal.
WLCוְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י בַּזָּ֑בַח וְאָֽנֹכִ֗י אֹודִֽיעֲךָ֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֣ לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלֶֽיךָ׃
Trans.wəqārā’ṯā ləyišay bazzāḇaḥ wə’ānōḵî ’wōḏî‘ăḵā ’ēṯ ’ăšer-ta‘ăśeh ûmāšaḥətā lî ’ēṯ ’ăšer-’ōmar ’ēleyḵā:

Algemeen

Zie ook: Isai, Jesse

Aantekeningen

En gij zult Isai ten offer nodigen, en Ik zal u te kennen geven, wat gij doen zult, en gij zult Mij zalven, dien Ik u zeggen zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

קָרָ֥אתָ

nodigen

לְ

-

יִשַׁ֖י

En gij zult Isaï

בַּ

-

זָּ֑בַח

ten offer

וְ

-

אָֽנֹכִ֗י

en Ik

אוֹדִֽיעֲךָ֙

zal te kennen geven

אֵ֣ת

-

אֲשֶֽׁר־

wat

תַּעֲשֶׂ֔ה

gij doen zult

וּ

-

מָשַׁחְתָּ֣

en gij zult Mij zalven

לִ֔י

-

אֵ֥ת

-

אֲשֶׁר־

dien

אֹמַ֖ר

zeggen zal

אֵלֶֽיךָ

Ik


En gij zult Isai ten offer nodigen, en Ik zal u te kennen geven, wat gij doen zult, en gij zult Mij zalven, dien Ik u zeggen zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!